ࡱ> 9 bjbj .{l^%^%^%^%t%k.r&&(&(&(&(&(+,$ lz-&(&(z-z-L&(&(%LLLz-&(&(Lz-L.LQ2J&(f&  [^%8Lބ.;0k %8LR%LPERVANCHE Boletn informativo de  HYPERLINK "http://www.asoprod.org.uy/" ASOPROD Asociacin de Productores y Realizadores de Cine y Video del Uruguay. N 11 Diciembre 2004 La  HYPERLINK "http://www.asoprod.org.uy/" ASOPROD despide el 2004, ao de preocupaciones y esfuerzos por mantener lo alcanzado en los ltimos diez aos, deseando a sus socios y colegas del mundo todo lo mejor para el 2005, con muchas coproducciones y estrenos de obras uruguayas y latinoamericanas. SUMARIO  HYPERLINK \l "_ASAMBLEA_DEL_SECTOR" Asamblea del Sector Audiovisual  HYPERLINK \l "_EL_FONA_VIVE" El FONA vive y lucha  HYPERLINK \l "_NOTICIAS" Noticias:   HYPERLINK \l "_La__Asociacin" La Asociacin de crticos entreg premios a Mejores Pelculas del 2004  HYPERLINK \l "_IV_Reunio_Especializada" Reunin de la RECAM  HYPERLINK \l "_Diario_de_un" Diario de un nuevo mundo en Mar del Plata 2005  HYPERLINK \l "_Otro_premio_para" Premio para La Espera en Ecuador  HYPERLINK \l "_De_la_Embajada" Bregman, el siguiente: Primer Premio en Gijn  HYPERLINK \l "_Festival_del_Nuevo" Festival del Nuevo Cine Latinoamericano  HYPERLINK \l "_La_Pedrera_Short" La Pedrera Short Film Festival II  HYPERLINK \l "_V_Festival_de" V Festival Internacional de Escuelas de Cine  HYPERLINK \l "_Lo_que_pasa" Lo que pasa en Argentina:  HYPERLINK \l "_Se_conocieron_los" Premios del concurso TELEFE CORTOS  HYPERLINK \l "_RENOVADOS_AIRES_EN" Renovados aires en el BAFICI  HYPERLINK \l "_Personalidad_del_mes" Personalidad del mes del cine uruguayo: Daniela Speranza ASAMBLEA DEL SECTOR AUDIOVISUAL Los das 8 y 15 de diciembre se realiz una asamblea de nuestro gremio, abierta a todos los interesados en el futuro del cine y TV uruguayos, en la sede de Unin Latina. De all surge el documento que transcribimos a continuacin y que hemos dirigido al futuro Ministro de Educacin y Cultura. En un momento en que se proponen nombres para los cargos de gobierno, ASOPROD propone ideas, conceptos para definir lneas de accin tendientes a mejorar la situacin del audiovisual nacional: Las imgenes del Uruguay Consideramos que el cine y la televisin son actividades estratgicas, de proyeccin interna y externa, que importan una proyeccin en el orden social, cultural y econmico para el pas, constituyndose actualmente en uno de los pilares de la cultura nacional. Esta definicin impone la necesidad de una poltica del Estado hacia el sector que comprenda la inversin, el estmulo, la proteccin, la promocin y la regulacin. En tal sentido, es necesaria una integracin programtica que incluya ampliamente a los mbitos pblicos relacionados con el sector (Relaciones Exteriores, Turismo, Cultura, Industria, Economa, Uruguay XXI, Intendencias Municipales, Entes Autnomos, etc). De la importancia del sector se deriva la necesidad de que ASOPROD participe activamente en el INA (Consejo Asesor) as como el fortalecimiento de vnculos con los organismos del Estado (teniendo en cuenta que no existe un pas sin apoyo estatal para la actividad cinematogrfica) que se relacionan directa o indirectamente con nuestra actividad. Esta participacin debera comprender tambin a otros actores como la produccin publicitaria, Cinemateca Uruguaya, Cine Universitario, CCU (Centro Cinematogrfico del Uruguay), Asociacin de Crticos, televisin pblica, centros de formacin y escuelas y asociaciones de profesionales del sector audiovisual. Proponemos trabajar en medidas concretas, de corto, mediano y largo plazo. Asimismo, consideramos primordial consolidar lo alcanzado hasta el momento. Dentro de esta consolidacin, ubicamos el cumplimiento de compromisos nacionales e internacionales: IBERMEDIA y FONA. Respecto del primero, el pago de la deuda que Uruguay tiene con el Programa y la garanta de la permanencia en l. En lo que tiene que ver con el FONA, nos parece imprescindible que se jerarquice el organismo, que se incrementen sus fondos y que el Ministerio de Cultura salde la deuda que mantiene con el mismo. En este mismo sentido, es importante profundizar la participacin uruguaya en la RECAM, organismo supranacional de reciente creacin que rene a las autoridades audiovisuales del MERCOSUR. Respecto al INA, adems de la imprescindible participacin de la ASOPROD, es necesario dotarlo de un presupuesto y que se definan objetivos claros para el Instituto, as como la profesionalizacin de sus integrantes. Tambin consideramos como esencial al sector la profundizacin de la integracin e interaccin del cine, la televisin y la produccin publicitaria, atendiendo las diferentes etapas (produccin, distribucin y exhibicin) y los subsectores que cada uno comprende. En lo inmediato, entendemos que es necesario que se apruebe una Ley de Cine que contemple la definicin de polticas pblicas que atienda la realidad local y la adaptacin regional. Pensamos en la necesidad de una televisin de servicio pblico, de cara a los intereses de nuestra sociedad, presentando las realidades y sueos de los uruguayos. Tambin una programacin conectada con la produccin nacional y no ajena a ella, as como competitiva con el reto de la televisin uruguaya y regional. Asimismo, es necesario una normativa ms amplia y especfica que estimule el desarrollo empresarial del complejo cinematogrfico y que comprenda: exoneraciones tributarias (y aduaneras); certezas en los tratamientos impositivos; estmulos a la inversin privada. A tales efectos, hemos formado comisiones de trabajo que debern analizar y elaborar propuestas concretas para ser presentadas, a la brevedad, a las nuevas autoridades. Son ellas: 1) Ley de Cine, 2) Televisin Pblica, 3) Tributacin y 4) Relaciones interinstitucionales. EL FONA VIVE Y LUCHA El pasado 22 de diciembre se entreg el fallo del FONA, el Fondo de Apoyo al Audiovisual Nacional, que administra el Departamento de Prensa de la Intendencia Municipal de Montevideo y que se financia con el aporte de los canales de televisin, dando cumplimiento a los artculos 1 y 3 referentes al Concurso de Proyectos Audiovisuales. Se trata de un Concurso anual cuya ltima edicin fue a comienzos de 2002. El jurado integrado por Csar DAngiolillo, cineasta argentino, Antonio Grompone, antiguo delegado del Ministerio de Educacin y Cultura y Juan Carlos Rodrguez Castro, cineasta uruguayo, resolvi premiar a: En la categora ficcin, con dos premios en pesos aproximado a los U$S 60.000 cada uno, a Ojos de madera, de Roberto Surez (director) y Natacha Lpez - Lavorgine Films (productora). Este premio busca destacar la calidad del guin, as como la preocupacin artstica que muestra el tratamiento esttico presentado por el director y sus colaboradores. Es una propuesta atractiva que asume el riesgo de un relato de realismo fantstico, ligado al mundo de los nios y aludiendo a nuestros miedos de toda la vida; y Rambleras, de Daniela Speranza (direccin-produccin), por la emotividad de esta historia narrada en tono menor-, que cuenta las vidas de varias mujeres. Una historia montevideana expresada con autenticidad, de trabajadoras jvenes y vitales y ancianas en el sereno ocaso de sus vidas. Una pintura de situaciones mnimas, en el barrio Sur, vinculadas al paseo popular de la rambla, con personajes pequeos y entraables. En la categora documental, con un premio en pesos aproximado a los U$S 30.000, a El pocavida, de Jos Pedro Charlo y Aldo Garay (productor y director respectivamente), porque propone un viaje interior en la personalidad de este uruguayo polifactico: Henry Engler, un ex tupamaro, hoy cientfico destacado en Suecia y candidato al Nobel. Los autores proponen una estructura narrativa sustentada en el desarrollo emotivo, dramtico y no cronolgico. Proponen una idea cinematogrfica controlada, y otra que juega al azar y a lo aleatorio; esto, puede dar una libertad creadora muy atractiva para un documental. El Jurado destac la calidad de la mayora de los proyectos presentados y considera que pueden merecer la atencin de los medios adecuados para su difusin. Vale destacar que se seleccionaron para el Concurso 21 proyectos de documentales y 27 de ficcin, todos ellos capaces de ser realizados y una decena de cada categora con mritos suficientes para acceder a premio. Tambin debemos recordar que este fondo ha generado, desde que se cre hace 9 aos, la movida del cine uruguayo que tan buenos frutos ha dado en estos tiempos. En las primeras ediciones se otorgaban U$S 80.000 para cada uno de los tres premios. NOTICIAS La Asociacin de Crticos de Cine del Uruguay entreg sus premios alas Mejores Pelculas de 2004 en acto realizado el 21 de diciembre, en el Centro Cultural del Mercado de Artesanos. Se votaron directamente premios especiales para la pelcula uruguaya  HYPERLINK "http://www.whisky.com.uy/" Whisky, en los rubros de Mejor Pelcula, Director (Rebella y Stoll), Actor (compartido por Joge Bolani y Andrs Pazos), Actriz y Revelacin (Mirella Pascual), Guin, Fotografa y Msica. Hubo adems un premio como Mejor Documental para HYPERLINK "http://www.palabras-verdaderas.com/"Palabras verdaderas de Ricardo Casas. Tambin se entregaron dos premios especiales: el premio Podest, a Hugo Rocha, por su aporte a la crtica cinematogrfica, y el premio Saln Rouge a Mario Benedetti, por su aporte al cine. Participaron de la votacin los siguientes crticos: Guillerme de Alencar Pinto (Placer Magazine) Homero Alsina Thevenet (El Pas Cultural) Eduardo Alvariza (Bsqueda); Enrique Buchichio (Uruguay Total); Myriam Caprile (ltimas Noticias); Andrs Caro Berta (CX 26 Sodre); Fernn Cisnero (El Espectador); Jaime Costa (El Pas Cultural); Rben Cotelo; Alina Dieste (Bsqueda); Hugo Fernndez (Ultimas Noticias); Gustavo Iribarne (La Repblica/AM Libre); Oribe Irigoyen (Crnicas); Jorge Jellinek (Tiempos del Mundo); Alvaro Loureiro (Brecha); Yamand Marichal (CX 16 Carve/ Portal X); Ronald Melzer (Brecha); Sergio Moreira (CX 26 Sodre); Marita Navarro (CX 26 Sodre); Nelson Nelson (CX 4 Radio Rural); Rosalba Oxandabarat (Brecha); Fernando Palumbo (CX 36 Centenario/Siete sobre siete); Ana Paella (CX 22 Universal); Jorge Pignataro (CX 38 Sodre); Alberto Postiglioni (CX 28 Imparcial); Paula Montes (Propuesta/Siete sobre siete); Alvaro Sanjurjo Toucn (Canal 4/CX 22 Universal); Rossana San Martin (Visin Ciudadana, San Jos); Gabriel Sosa (El Pas Cultural); Pedro Wilmar Umpirrez (La Repblica); Alejandro Yamgotchin (Arte 7). En portugus, para ir practicando: IV Reunio Especializada de Autoridades Cinematogrficas e Audiovisuais do MERCOSUL - RECAM Realizou-se na cidade de So Paulo, Repblica Federativa do Brasil, nos dias 02 e 03 de dezembro de 2004, a IV Reunio Especializada de Autoridades Cinematogrficas e Audiovisuais, com a presena das Delegaes de Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai e Chile, cujos representantes constam do Anexo I. A agenda da Reunio consta do Anexo II. As autoridades decidiram: 1 - Recomendar s sees nacionais que prevejam mecanismos legais de adaptao de suas legislaes aos acordos regionais. 2 Recomendar a todos os pases que adotem a obrigatoriedade do certificado de nacionalidade para as suas obras audiovisuais. A finalidade avanar na implementao de mecanismos especficos para facilitar a livre circulao de obras audiovisuais dos pases membros, atendendo ao disposto pela XIX Reunio de Ministros da Cultura do Mercosul. 3 - Em relao ao processo de harmonizao legislativa, aceitar o comprometimento do Brasil em realizar estudo comparativo inicial a respeito da legislao atualizada fornecida pelos pases. 4 Intercambiar entre todos os pases informaes obtidas a respeito da viabilidade de criao de um sistema de cota de tela regional e continuar avanando nesse sentido. Os pases da regio pesquisaro em suas leis e junto aos rgos competentes a viabilidade de criao da Cota em seus ordenamentos legislativos e a Secretaria Tcnica da RECAM ficar responsvel por elaborar questionrio a ser distribudo entre todos os pases a fim de orientar essa pesquisa. 5 - Criar comisso tcnica, integrada por representantes de todos os pases, com vistas anlise das legislaes de co-produo existentes e seu aperfeioamento, assim como a realizao de acordos de co-produo com outros pases. As propostas recebidas ou geradas pela RECAM a respeito de produo audiovisual sero delegadas a essa comisso ( anexos IV e V). 6 Aceitar o compromisso da Seo Nacional Argentina de viabilizar a atuao do consultor coordenador designado pela RECAM, Octavio Getino. Neste sentido, a RECAM solicita Secretaria Tcnica coordenar a criao do observatrio junto ao consultor designado e aos coordenadores nacionais apontados pelos pases. 7 Desenhar e articular um mecanismo para favorecer, impulsionar e facilitar a circulao de pelculas do Mercosul dentro da regio, assim como em Festivais e Mostras Internacionais, em coordenao com as instituies que integram a RECAM. 8 Criar espao, nas pginas de suas instituies na Internet, com informaes sobre a RECAM e suas decises. 9 Dar boas vindas iniciativa do Festival Internacional de Cinema de Mar Del Plata de criar um mercado do cinema latino-americano, e agradecer a disponibilizao de espao para as atividades do Mercosul. Nesse marco, a RECAM convocar diversos setores da indstria audiovisual da regio, tais como laboratrios, empresas de servios, diretores, produtores e distribuidores (anexo VI). 10 Receber com satisfao o plano de ao para colocar e andamento o projeto de criao do espao audiovisual das crianas no Mercosul, promovido no terceiro festival internacional de cinema para a infncia e juventude. Nesse sentido, recomendar aos pases analisar a possibilidade que do total de recursos destinados ao audiovisual 25% sejam dedicados s obras para a infncia e juventude, e que uma parte exclusiva deste percentual seja dedicada s de animao. Assim, comprometem-se incorporar o tema em todas as comisses tcnicas da RECAM, e nos eventuais acordos de cooperao, a fim de cumprir o plano apresentado (anexo VII). 11 Encomendar a Secretaria Tcnica a elaborao de propostas iniciais de cooperao com a Unio Europia, focando o intercmbio de experincias e a busca da transferncia de recursos, sempre com o objetivo de fortalecer institucionalmente a RECAM. Um dos projetos alvo de cooperao ser a criao do Observatrio de Atividades Audiovisuais do Mercosul. No momento foi reconhecido por todos os representantes a importncia da visita da delegao da RECAM Unio Europia em setembro ltimo e agradeceu-se ao trabalho da Secretaria Tcnica da RECAM de propor alternativas iniciais de colaborao, tendo como base o exposto pelos representantes da UE e os recursos financeiros disponibilizados por aquele Bloco para cooperao (anexos VIII e IX). 12 Aderir proposta realizada pela XIX Reunio de Ministros de Cultura do Mercosul, Bolvia, Chile, Peru e Venezuela para a incluso, no prximo comunicado conjunto da Cimeira do Mercosul, do pargrafo de apoio diversidade cultural sugerido. Da mesma forma, concordar ser necessrio que os Estados Partes e Associados coordenem suas posies sobre o tema, considerando-o como fator essencial para o fortalecimento do processo de integrao regional. A RECAM, alm disso, continuar promovendo mecanismos especficos para garantir a diversidade cultural audiovisual no marco do Mercosul. 13 Celebrar o que foi expressado pelo Presidente da Comisso de Representantes Permanentes do Mercosul CRPM em jornal argentino, destacando o papel da cultura no processo de integrao do Mercosul. 14 Destacar a iniciativa do Canal Brasil de criar um programa especfico dedicado ao cinema do Mercosul, esperando que essa iniciativa se multiplique nos outros pases da regio. 15 Avanar nos estudos de formao de uma rede de salas do Mercosul. Para tanto, cada seo nacional dever identificar as necessidades e a logstica existente ou a ser criada para essa rede. Nesse sentido, recebe-se a proposta do Paraguai de implementao de salas de rua naquele pas (ver anexo XII), assim como a oferta da Argentina dos espaos INCAA. 16 Estabelecer vnculos com a chamada Rede Cultural do Mercosul. 17 Tomar nota da exposio do Senhor Ivan Sanna, da Cmara de Comrcio talo- Brasileira de Comrcio e Indstria, a respeito dos interesses comuns. 18 Levar em considerao as transformaes que o audiovisual impe na vida cotidiana e recomendar que os pases iniciem estudos sobre a viabilidade da incorporao em todos os nveis educacionais do ensino da linguagem audiovisual. 19 - Agradecer o trabalho realizado pela Secretaria Tcnica no sentido de coletar informaes de subsdio criao de Fundo Financeiro de apoio ao Audiovisual do Mercosul. 20 Aprovar o oramento apresentado pela Secretaria Tcnica para a gesto correspondente ao ano 2005, e, conforme os estudos realizados pela Secretria Tcnica a respeito da administrao dos recursos para seu funcionamento em Montevidu a partir do prximo ano, delegar a Secretaria Tcnica a escolha dentre as duas propostas apresentadas. (anexo XIII). 21 Cumprir os referidos aportes para o funcionamento da Secretaria Tcnica no ano de 2005: Brasil US$ 40.000,00 e Argentina: US$ 40.000,00, Uruguai: US$ 5.000,00, Chile: US$ 4.000,00. O Paraguai decidir seu aporte assim que possvel. A Secretaria Tcnica entrar em contato com Bolvia, Peru e Venezuela para definir seus aportes, tendo como referncia de valor mnimo o aportado pelo Chile. 22 - Aprovar a assinatura de um convnio marco de cooperao com a Organizao de Estados Ibero-americanos (OEI) (anexo XIV). 23 Celebrar os esforos do governo paraguaio, e, particularmente, de seu Vice-Ministro da Cultura, no sentido de organizar seu setor audiovisual e implementar legislao para o setor, como resultado direto da existncia e das aes desenvolvidas pela RECAM (anexo XV e XVI). 24 - Receber com satisfao a informao de que a Venezuela poder incorporar-se RECAM, e recomendar a participao de Peru e Bolvia para o desenho das polticas comuns ao Mercosul. 25 Tomar nota da recomendao da XIX Reunio de Ministros da Cultura para que as reunies da RECAM aconteam em data anterior s reunies de Ministros, sendo esse prazo de no mnimo, dez dias. 26 Realizar doravante uma reunio ordinria por semestre, a partir da prxima reunio, a acontecer em data a ser especificada, no ms de maio, no Paraguai. Diario de un Nuevo Mundo seleccionada para Mar del Plata 2005  HYPERLINK "http://www.umquartodelegua.com.br/" Diario de un nuevo mundo del director Paulo Nascimento acaba de quedar seleccionada para la prxima edicin del Festival Internacional de Mar del Plata, nico festival de Clase A de Latinoamrica. Esta pelcula fue realizada en coproduccin entre empresas productoras independientes de Brasil, Argentina, Portugal y Uruguay. El elenco lo encabezan los actores Edson Celulari y Daniela Escobar, el cantante y showman Ney Matogrosso y el actor italiano Nicola Siri. Desde Argentina participan los actores Jean Pierre Noher y Alejandro Awada, mientras que el Uruguay ser representado por el msico Jorge Nasser y el reconocido actor underground Gustaf. El film, que transcurre entre 1765 y la actualidad, fue rodado parcialmente en Uruguay en el pasado mes de abril en el Fuerte San Miguel, nico monumento de poca que se ha conservado en Sudamrica. Cuenta con elenco, extras y tcnicos de nuestro pas. La produccin del lado uruguayo ha sido emprendida por Motor Films. Se prev una funcin especial en los muros del Fuerte San Miguel (Departamento de Rocha) en el correr del ao 2005, as como un estreno en el circuito comercial de salas en Montevideo y todo el pas. Otro premio para LA ESPERA Esta vez en Ecuador: El da 24 de noviembre, el director Guillermo Cassanova, en presencia de invitados especiales y de funcionarios de la Embajada de Uruguay en aquel pas, recibi en nombre del director de la pelcula HYPERLINK "http://cavern.montevideo.com.uy/laespera/""La Espera", Aldo Garay, el premio a la Mejor Pelcula del Festival. De la Embajada de Uruguay en Madrid: Para su conocimiento y divulgacion, se lleva a su conocimiento que el cortometraje Bregman, el siguiente, co-produccion uruguayo-espaola, dirigido por el uruguayo residente es esta, Federico Veiroj y filmado enteramente en Uruguay, obtuvo el Primer Premio de la 42a. Edicin del Festival Internacional de Cine de Gijn celebrado entre los das 25 de noviembre al 3 de diciembre, junto a Heart is a piece of meat, de Jan Cvitkovic de Eslovenia. El Jurado estuvo integrado por Jane Balfour, Diana Snchez, Monte Hellman, Lisandro Alonso y Tristn Uchoa. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano Del 7 al 17 de diciembre se llev a cabo la HYPERLINK "http://www.habanafilmfestival.com/"26 edicin del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, Cuba.  HYPERLINK "http://www.whisky.com.uy/" Whisky, de Rebella y Stoll se llev el Primer Premio Coral de la categora de Ficcin. Otras ganadoras en este rubro fueron Punto y raya, de Elia Schneider (Venezuela)Machuca, de Andrs Wood (Chile), que haba dominado los Premios Colaterales, y La nia santa, de la argentina Lucrecia Martel, quien result la Mejor Directora. La actriz Sus Pecoraro (Roma) y el actor Roque Valero (Punto y raya), fueron los reconocidos en sus respectivos rubros. En la categora de operas primas, el jurado otorg su premio a Whisky Romeo Zul, del argentino Enrique Pieyro, aunque reconoci la labor del peruano Josu Mndez en Das de Santiago Los documentales premiados fueron Memorias del saqueo, de Fernando E. Solanas, Digna...hasta el ltimo aliento, de Felipe Cazals, Nelson Freire, de Joao Moreira Salles y de Moler, de Alejandro Ramrez. Nuestro pas tambin estuvo representado por Walter Tournier, esta vez actuando como Jurado en la categora de Animacin. La Pedrera Short Film Festival II es el festival que organiza la ECU (Escuela de Cine del Uruguay) en el balneario de Rocha, entre el 7 y el 9 de enero de 2005. (En ingls queda ms fino). PROGRAMACION VIERNES 7 22.00 - 00:00 LO KITSCH QUE ME PARIO -Uruguay - Dir.: Ivana Ciuffo y Lulli Molla GOL - Uruguay - Dir.: Germn Tejeira TANGO Y MILONGA - Uruguay - Dir.: Augusto Goicochea OSCURA NOCHE - Argentina - Dir.: Federico Peretti METAMORFOSIS - Espaa - Dir.: Fran Estvez LA FIGLIA - Uruguay - Dir.: Leonardo Cachn FUSCA - Uruguay - Dir.: Miguel Grompone y Andres Rodrguez ACTIVIDADES PASIVAS N 58 - Uruguay - Dir.: Maximiliano Contenti ALICIA DEL BUCEO - Uruguay - Dir.: Horacio Gmez JAZZ FOOD - Uruguay - Dir.: Maximiliano Contenti SABADO 8 22.00 - 00:00 EL 22 - Uruguay - Dir.: Luca Vallarino UN SUEO PARA GILDA - Uruguay - Dir.: Ins Olmedo y Pepi Goncalvez (fuera de concurso) EN LA PLAZA - Uruguay - Dir.: Enrique Buchichio DEJANDO PASAR EL TIEMPO - Uruguay - Dir.: Gabriel Frugone EN EL FRIGO - Espaa - Dir.: David Ilundain REDRAT - Uruguay - Dir.: Guillermo Kloetzer LA GOTA - Uruguay - Dir.: Hctor Rovella NAVE MADRE - Brasil - Dir.: OttoGuerra y Fbio Zimbres DELIVERY- Uruguay - Dir.: Javier Meriles SUERTE DE PERROS - Uruguay - Dir.: Ximena Clavelli DOMINGO 9 22.00 - 00:00 UNO, DOS, TRES - Uruguay - Dir.: Gonzalo Torrens AS MUXICAS - Espaa - Dir.: Carlos Alonso UN REBAO INVITADO AL FESTN - Uruguay - Dir.: Gabriel Jaso HABLA VIDAL - Uruguay - Dir.: Soledad Legaspi SUSANO - Uruguay - Dir.: Nicols Muhamed LA MANCHA MURGAZ - Uruguay - Dir.. Rodrigo Vicente EL CANTO DEL CUERVO - Uruguay - Dir.: Pablo Dutour PINTADOS - Uruguay - Dir.: Valentn Barla SALVADOR - Islandia - Dir.: Erla Skuladottir ENTREGA DE PREMIOS Domingo 9 JURADO: Natacha Lpez (Productora Ejecutiva) de El viaje hacia el Mar, Ruido, Ojos de Madera Diego Fernndez (Director) Codirector de Nico & Parker y director de Mandado hacer y Fbrica de Enanos Manolo Nieto (Director) Codirector de Nico & Parker y Director de La Perrera V Festival Internacional de Escuelas de Cine El Jurado estuvo integrado por la Dra. Mara Dora Mourao, Directora del Departamento de Cine, Radio y TV de la Universidad de Sao Paulo, la Prof. Mireya Letelier, Directora de la Carrera de Cine de la Universidad UNIACC de Santiago de Chile y la Prof. Susana Landau, Productora Cinematogrfica y Profesora de Produccin y Gestin Cinematogrfica en la Carrera de Diseo de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires. Premio Mejor Pelcula del Festival: UN VIAJE - Dir. Gabriela Monroy del Centro de Capacitacin Cinematogrfica - MXICO Mejor Trabajo Presentado Por Uruguay: EN LA PLAZA - Dir. Enrique Buchichio de la Escuela de Cine del Uruguay Premio Mejor Documental: NIGHT Dir. Gloriana Severdija de FILMAKADEMIE - ALEMANIA Premio Mejor Animacin: EL CARPINTERO Y EL INVIERNO Dir. Christoph Horch de FILMAKADEMIE-ALEMANIA Premio Mejor Ficcin: DIFFERENT WAR - Dir. Nadav War de SAM SPIEGEL FILM AND TV SCHOOL- ISRAEL Lo que pasa en Argentina Se conocieron los ganadores del concurso TELEFE CORTOS: Dosis, del director Fabin Fortey, y La semilla, de Gianfranco Quattrini, son los dos cortometrajes que resultaron ganadores de TELEF CORTOS, el primer concurso nacional de cortometrajes de la televisin abierta...Para pensar. RENOVADOS AIRES EN EL BAFICI (Fuente: Revista Digital SIN CORTES): En el Editorial de la edicin N 15 de Sin CORTES, entre otras cosas, coment que Gustavo Lpez, el Secretario de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, acababa de separar de la direccin del Festival de Cine Independiente de Buenos Aires (BACIFI) al polmico Eduardo Antn, ms conocido por su alias de Quintn, quien desde haca ms de cinco aos vena desempeando ese cargo. La novedad ahora es alentadora, porque acaba de ser designado para cubrir ese cargo Fernando Martn Pea, un joven al que conocimos en Cine Club Claridad, cuando tena poco ms de 15 aos y, por eso, nos consta que posee capacidad, experiencia y responsabilidad para llevar adelante, tal vez mucho mejor que otrora, los avatares de este multifactico Festival. Seguramente Pea ser mucho ms escrupuloso que su antecesor a la hora de proceder a la seleccin del material; recordemos que muchas veces, durante las anteriores puestas en escena del BACIFI, hemos debido visionar pelculas escatolgicas, otras sin mritos de ninguna ndole y, muchas veces, hasta llegamos a abandonar la sala en medio de la proyeccin. Es precisamente por eso, que damos nuestra ms cordial bienvenida al nuevo director del BACIFI y hacemos votos para que pueda lograr mejorar substancialmente la programacin del Festival con un cine que haga aportes a nuestra sociedad, que construya, en fin, que nos deje algo y no solo poder vanagloriarnos en rueda de amigos con aquello de Yo la vi en el BACIFI y ahora no la va a poder ver nadie porque no se va a estrenar aqu. Y, sobre todo, que Fernando Martn Pea no caiga en la bajeza de tratar de impedir que el excelente cine argentino participe de muestras en el mundo, como ha ocurrido ltimamente. Personalidad del mes La personalidad del Cine Uruguayo que destacaremos este mes es Daniela Speranza, docente, documentalista y creadora de ficcin: EXPERIENCIA PROFESIONAL_________________________________ 2004 Rambleras (guin y direccin, proyecto en desarrollo) - Apoyo a desarrollo Programa Ibermedia, 2003 - Premio FONA 2004 2003 Palabras de aliento (guin y direccin) Ficcin, Betacam SP, 26 min., Ciclo televisivo 8 por 8, Detaquito. Compungidas & acongojadas (idea original, guin y direccin) Ficcin, Betacam SP, Piloto de serie de monlogos femeninos humorsticos, 6 min. c/u. 2002 Mala Racha (direccin, guin y produccin ejecutiva compartida) (Ficcin, Betacam SP, 65 min., Suertempila Producciones/FONA) - Premio Mejor guin nacional, Asociacin de Crticos del Uruguay, 2002 - Premio FONA 1999 - Premio Fondo Capital 1999 - Primer premio Flix Oliver, exaequo y Mejor ficcin de largometraje en Espacio Uruguay (produccin anual, en video), XIX Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay, 2001 2001 Paco (co-guin y direccin) Programa documental (Betacam SP, 48 min.) realizado con motivo del centenario del nacimiento de Francisco "Paco" Espnola. Producido y emitido por Tev Ciudad. 1999 Aos 20: El proyecto uruguayo (direccin) Documental, Betacam SP, 10 min., producido y emitido por Tev Ciudad. Plsticos en la ciudad (quinta serie) (direccin) Serie de 6 micros (15 min. c/u, betacam SP), producida y emitida por Tev Ciudad. Apuntes sobre sexualidad (guin y direccin) Documental, Betacam SP, 15 min., Comisin de la Mujer, I.M.M. Tu cuerpo merece salud (guin y direccin) Documental, Betacam SP, 18 min., Comisin de la Mujer, I.M.M. Nios en riesgo (direccin) Serie de 10 micros (10 min. c/u, Betacam SP), producida y emitida por Tev Ciudad. 1998 Msicos en la ciudad (segunda serie) (direccin) Serie de 10 micros (15 min. c/u, Betacam SP), producida y emitida por Tev Ciudad. Plsticos en la ciudad (tercera serie)(direccin) Serie de 10 micros de (15 min. c/u, Betacam SP), producida y emitida por Tev Ciudad. Msicos en la ciudad (primera serie) (direccin) Serie de 10 micros (15 min. c/u, Betacam SP), producido y emitido por Tev Ciudad. 1993 Hogar, dulce hogar (guin y direccin) Documental, Betacam SP, 24 min., Encuadre / CIES. - Premio "Mejor documental" en el "Espacio Uruguay", "Festival Cinematogrfico de Montevideo", Uruguay, 1993 - Mencin honrosa en la categora televisin en el "VI Festival Internacional de Cine de Via del Mar", Chile,1993 - Premio especial de la Crtica en el "VI Festival de Cine realizado por Mujeres", Mar del Plata. Argentina, 1994 ACTIVIDAD ACADEMICA____________________________________ - Docente en E.C.U., Escuela de Cine del Uruguay, desde 1995 a 1998 y de 2001 a 2003 - Docente en Universidad ORT desde 1997 a 2002 - Desde setiembre 2004, Directora de Produccin de la Escuela Internacional de Cine y Televisin, San Antonio de los Baos, Cuba. FORMACION______________________________________________ 2003 Curso de desarrollo de guiones y proyectos cinematogrficos iberoamericanos (Casa de Amrica y Fundacin Carolina, Espaa) Desarrollo de Rambleras, asesoramiento de Senel Paz y Fernando Castets 2001 3er. Taller CreaTV (UNESCO e INPUT, Panam) 1995 Curso de guin cinematogrfico Curso dictado por Jorge Goldenberg en la Universidad ORT, Uruguay. Laboratorio Sundance, primer taller internacional de guiones cinematogrficos en Sud Amrica Taller organizado por el Sundance Institute y Cine Chile en Termas de Cauquenes, Chile. 1987 - 1990 Graduacin en la especialidad de direccin de Escuela Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos, Cuba (EICTV). Integran la Directiva de  HYPERLINK "http://www.asoprod.org.uy/" ASOPROD: Walter Tournier (Presidente), Elena Roux (Secretara General), Virginia Martnez; Mario Jacob; Jos Pedro Charlo; Enrique Fernndez; Fernando Epstein; Pablo Arriola; Soledad Garca; Emiliano Mazza. En la Comisin Fiscal: Daniel Mrquez y Danilo Iglesias. Secretaria Administrativa: Alejandra Francia. Redaccin Pervanche, Ricardo Casas.  !"JKLSTU¸yi]CJOJQJ\]^JjCJOJQJU\]^J5CJOJQJ]^J6OJQJ^J0J56OJQJ^J!j56OJQJU^Jj56OJQJU^J56OJQJ^J6OJQJ\^J56>*OJQJ^J6>*mH sH mH sH CJ6CJ50JjU jUCJ` U7o/$$d%d&d'd-DM NOPQa$$a$ -D M  $-D M a$ $-D M a$ $-D M a$ -D M 5678WXYmnop234GHIJijk¯œ‰vc%jCJOJQJU\]^J%jLCJOJQJU\]^J%jCJOJQJU\]^J%jVCJOJQJU\]^J%jCJOJQJU\]^JCJOJQJ\]^J0JCJOJQJ\]^JjCJOJQJU\]^J%jNCJOJQJU\]^J&I6! ] R S T t u ! ^ w !" $[$\$a$$a$$a$/$$d%d&d'd-DM NOPQa$4567\]^㛋tbN'jCJOJQJU\]^JmH sH "0JCJOJQJ\]^JmH sH -jdCJOJQJU\]^JmH sH CJOJQJ\]^JmH sH 'jCJOJQJU\]^JmH sH %jCJOJQJU\]^J0JCJOJQJ\]^J%j^CJOJQJU\]^JCJOJQJ\]^JjCJOJQJU\]^J ! " @ A B ųşxfVJ7V%jCJOJQJU\]^JCJOJQJ\]^JjCJOJQJU\]^J"0JCJOJQJ\]^JmH sH -jrCJOJQJU\]^JmH sH CJOJQJ\]^JmH sH 'jCJOJQJU\]^JmH sH "0JCJOJQJ\]^JmH sH 'jCJOJQJU\]^JmH sH -jCJOJQJU\]^JmH sH CJOJQJ\]^JmH sH B [ \ ] ^    P Q R T t u ְ֜ucTL5OJQJ^J56>*OJQJ^JmH sH "0JCJOJQJ\]^JmH sH -j|CJOJQJU\]^JmH sH CJOJQJ\]^JmH sH 'jCJOJQJU\]^JmH sH %jCJOJQJU\]^J%jlCJOJQJU\]^JCJOJQJ\]^JjCJOJQJU\]^J0JCJOJQJ\]^Ju ^ w $%>CLN{ >!I!K!!O#%%%%%)&+&?&@&&&&&&Ȱs`s$j 56OJQJU]^Jj56OJQJU]^J56OJQJ\]%56OJQJ\]fHq OJQJ6OJQJ]^J^J6OJQJ]^J56OJQJ]^J5OJQJ^J6>*OJQJ]CJOJQJ^J5CJOJQJ^J5>*CJOJQJ\^J OJQJ^J$"$%s  ab$a$ $[$\$a$lm=> Q#R###%%%%%,$d%d&d'd-DM NOPQ $[$\$a$$h^ha$$ & Fa$$a$ -DM %+&&8((m-n-o----D/^///21311133/505$a$$a$ $-DM a$ $[$\$a$$a$ -DM &&&''(((#($(%(o----MMUMVMWMMMMMM$R?RURSSRSSSTS_Sн۵۵Џ|ra|U0J6OJQJ]^J!j 6OJQJU]^J6OJQJ]^Jj6OJQJU]^JOJQJ$jg 56OJQJU]^J56OJQJ\]6OJQJ]5OJQJ^J$j 56OJQJU]^J56OJQJ]^J OJQJ^Jj56OJQJU]^J0J56OJQJ]^J!05j6k6\7]777Q9R9';;;8=>>@@AAAABBCC?D@DD$`a$$a$$ ca$DDEEoFpFGG`IaIIIJJKKvLwLMMMUM,$d%d&d'd-DM NOPQ$ ca$$a$UMVMNNPP"R#R$R?R@RURSSSSUUUUVVVVGWHW$a$$a$ -DM  $[$\$a$_S`SSST*TFU^UUVDVEVsVtVuVVVVVVVVVVWCWHWmWyWWWWWSXWXrX~XXY[YkYYYYYYYZ;ͬ;͍̈́̈́xxxxxxxxxx6OJQJ]^JaJOJQJ^JaJ#j OJQJU^JmH sH 0JOJQJ^JmH sH #j OJQJU^JmH sH jOJQJU^JmH sH OJQJ^JmH sH 6OJQJ]^J6]mH sH  OJQJ^Jj6OJQJU]^J/HW9XX7Z8ZZZZZZs[u[v[w[[[[[[ \@\s\\\] $ & F dda$ $-DM a$[$\$$a$ZZZZZZZD[G[M[Q[r[s[w[[[[[[[[[[ \\@\L\s\\\\\\]!]J]Z]|]]]]]]]]^G^R^x^^^^^^ __7_A_q_y___Ľ0JOJQJ^J^J0J^J OJQJ^J0JOJQJ^J OJQJ^JOJQJ\^J0JOJQJ\^JmH sH mH sH OJQJ^JmH sH OJQJ^JaJ6OJQJ]^JaJ=]J]|]]]]]]G^x^^^ _7_q______`E``` $ & F dda$ $ & F dda$$a$ $hdd^ha$ $ & F dda$______`$`E`a```````a"aCaLanavaaaaaaaabbb bbAbNb]bjbmb~bbbbbbbc5ccccccddddddĺOJPJQJ^J#0JOJPJQJ^JaJhmH sH mH sH 0J>*OJQJ^J6OJQJ]^J5OJQJ\^J0J5OJQJ\^J0JOJQJ^J\^J0J5\^J OJQJ^J:``aCanaaaaaaabbbbbbdddde e $[$\$a$ $ & F dda$$a$ $hdd^ha$ $ & F dda$ddd eFeGeRereeeeeeeeeeef5fKfLfbfcfpffffffffgggϰ{nZ&0J56B*CJOJQJ]^JphOJQJfHq #0J6B*CJOJQJ]aJph 0J5B*CJOJQJ^Jph0JB*CJOJQJphmH sH "0J5OJPJQJ\^JmH sH OJPJQJ^JmH sH 0JOJPJQJ^JmH sH 0J5OJPJQJ\^JOJPJQJ^J0JOJPJQJ^J" eFeGeeeeeeeeeKfLfbfcfffffffggg$ a$$a$ $[$\$a$$ [$\$a$g'g1ggggghh.h/hWhahhhi*OJQJ^J6OJQJ\^JmH ,sH ,OJQJ\^JmH ,sH ,56OJQJ^JmH ,sH ,OJQJ^JmH ,sH ,CJOJQJ^JmH ,sH ,5OJQJ^JmH ,sH ,mH ,sH , OJQJ^J5OJQJ^J0JB*CJOJQJ^Jph&0J56B*CJOJQJ]^Jph 0J5B*CJOJQJ^Jph&ghh.h/hi*klAnnnn oooop/pCp$xa$$xa$$a$$a$$a$ $[$\$a$#$d%d&d'dNOPQ oLo\oooooCp\pppppHqYqqqrrrssssss1tHtbtcttttt!u8uKuLuuuuuuuuv.v/vvvvv ww:w;wwwwwwwۭEHOJQJ^JEHOJQJ^J5EHOJQJ^JCJOJQJ^JOJQJ^JmH 8sH 85OJQJ^JmH 8sH 85CJ OJQJ^JCJOJPJQJ\^J5OJQJ^JOJQJ\^J=CpHpppppHqNqqqqr)rErrrs$ $a$ $ $xa$ $ $xa$ $ $]a$$ $x]a$$a$$ $fx]fa$ $ $d]da$$ $fx]fa$ssss1tcttt!uLuuuuu/vvv$ $fx]fa$$ $fx]fa$ $ $d]da$$ $x]a$$ $3x]3a$ $ $]a$$ $x]a$$ $a$v w;wwwww"xZxxxx@yAyyyzyyyzzzz;{$a$$a$$a$$ $fx]fa$ $ $d]da$$ $fx]fa$w"xZxxxx@yAyyyzyyzz {I{R{{{{{{|y|z||d}e}}}}}}}}ҾҩҦupmH sH 0JCJOJQJ^Jj? CJOJQJU^JjCJOJQJU^JCJOJQJ^JCJ5EHOJQJ^JOJQJ^JmH 8sH 85OJQJ^JmH 8sH 86OJQJ^J5OJQJ^J5CJOJQJ^JCJ OJQJ^JEHOJQJ^JEHOJQJ^J#;{{{{{{|z|||b}c}d}e}f}  $-DM a$ -DM  & Fd-D M $ $]a$$ $fx]fa$ $ $xa$$ $fx]fa$ $ $d]da$ -D M ,1h. A!"#$% DyK yK 6http://www.asoprod.org.uy/DyK yK 6http://www.asoprod.org.uy/DyK _ASAMBLEA_DEL_SECTOR}DyK _EL_FONA_VIVEuDyK  _NOTICIASDyK _La__AsociacinDyK _IV_Reunio_Especializada}DyK _Diario_de_unDyK _Otro_premio_paraDyK _De_la_EmbajadaDyK _Festival_del_NuevoDyK _La_Pedrera_ShortDyK _V_Festival_de{DyK  _Lo_que_pasaDyK _Se_conocieron_losDyK _RENOVADOS_AIRES_ENDyK _Personalidad_del_mesDyK yK 4http://www.whisky.com.uy/DyK yK Hhttp://www.palabras-verdaderas.com/DyK yK Fhttp://www.umquartodelegua.com.br/DyK yK Thttp://cavern.montevideo.com.uy/laespera/DyK yK Fhttp://www.habanafilmfestival.com/DyK yK 4http://www.whisky.com.uy/DyK yK 6http://www.asoprod.org.uy/ i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH H@H Ttulo 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0R@R Ttulo 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJL@L Ttulo 3$<@&5CJOJQJ\^JaJ@@@ Ttulo 4$<@&5CJ\aJ<@< Ttulo 5$$@&a$ 5OJQJ@@@ Ttulo 6$$@&a$>*OJQJ^J@ Ttulo 7]$$d%d&d'd-D@&M NOPQ+6OJQJ]^JfHmH q sH N@N Ttulo 8$$-D @&M a$ 5CJaJJ @J Ttulo 9 $-D@&M 6OJQJ]FA@F Fuente de prrafo predeter.4U@4 Hipervnculo >*B*ph:^@: Normal (Web)dd[$\$HB@H Texto independientedd[$\$JO!J titulo1+57>*CJOJQJS*Y(\aJo(phmmmBO1B bajada1#5CJOJQJ\^JaJo(phmmm0W@A0 Texto en negritaJQ@RJ Texto independiente 3xCJaJPP@bP Texto independiente 2$a$ OJQJ^J6>@r6 Ttulo$a$CJ0OJQJaJ8O8 H4$dd@&5aJhmH 8sH 8TOT Logro#$ & Fd<[$\$a$@CJOJQJaJFV@F Hipervnculo visitado >*B* ph{ U7oI6!]RSTtu !^w! " $ % s  ablm=>QR!!!!!+""8$$m)n)o))))D+^+++2-3---///101j2k2\3]333Q5R5'77789::<<====>>???@@@@@AAoBpBCC`EaEEEFFGGvHwHIIIUIVIJJLL"N#N$N?N@NUNOOOOQQQQRRRRGSHS9TT7V8VVVVVVsWuWvWwWWWWWW X@XsXXXYJY|YYYYYYGZxZZZ [7[q[[[[[[\E\\\\]C]n]]]]]]]^^^^^^````a aFaGaaaaaaaaaKbLbbbcbbbbbbbcccdd.d/de*ghAjjjj kkkkl/lClHlplllHmNmmmmn)nEnnnoooo1pcppp!qLqqqqq/rrr s;sssss"tZtttt@uAuyuzuuuvvvv;wwwwwwxzxxxbycydyeyfy {{{0H00 80x000X00000000000000000000@0@0h@0@0T@0T@0T@0T@0@0@0@0@0@0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ @0$ X@0$ @0@0@0@0@0 0@0 0@0@0@0@0@0H@0 H@0 @0!H@0 @0!@0!@0!@0!@0!@0!@0!@0!H@0 @0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)@0j)H@0 @0H@0H@0H@0H@0H@0H@0H@0Hh@0H@0M@0M@0M@0Mh@0H@0rO@0rO@0rO0rO0rOh0H@0Q0@0Q@0Q@0Q0Q0Q@0Q@0Q@0Q0Q0Qh@0H@0xV@0xV000@0xV@0xVH@0 @0GW 0GW 0GW 0GW 0GW 0GW 0GW 0GW 0GW 0GW 0 GW@0GWH@0 @0pY 0pY 0pY 0pY 0pY 0pY 0pY 0pY 0pY 0pY 0 pY@0pYH@0 @0[ 0[ 0[ 0[ 0[ 0[ 0[ 0[ 0[ 0[@0[H@0 @0]]@0]]@0]] 0]] 0]] 0]]@0]]h@0]]@0^@0^@0^H@0 @0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`@0g`h@0g`@0ob@0obh@0g`@0b@0bh0g`@0c@0c@0c@0c@0c@0c@0c@0c0c0ch0g`0j(0 0Nk0Nk0Nk0Nk0Nk0Nk0Nk0 0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl0vl(0vl0u80u80u0u0u(0vl0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0Cv0CvB u &_SZ_dg owADFGHIMQSUWY[_"%05DUMHW]` egCpsv;{BEJKLNOPRTVXZ\]^`aC!KS57Xmo3GIj46]!A[]P"""#$#$VIIIOSO_ODRtRRRRRyyy{XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX _Hlt88908904 _Hlt92608726 _Hlt92608727 _Hlt92608943 _Hlt92610096 _Hlt92610107 _Hlt92610080 _Hlt92610076 _Hlt92610042 _Hlt92610023 _Hlt92610030 _Hlt92610006 _Hlt92609994 _Hlt92609998_ASAMBLEA_DEL_SECTOR _EL_FONA_VIVE _NOTICIAS_La__Asociacin_IV_Reunio_Especializada _Diario_de_un_Otro_premio_para_De_la_Embajada_Festival_del_Nuevo _Hlt92655355 _Hlt92655356_La_Pedrera_Short_V_Festival_de _Lo_que_pasa_Se_conocieron_los_RENOVADOS_AIRES_EN_Personalidad_del_mes _Hlt88909065O&&_<  XT!!)I$NOQRRV^bbcjy{@@@@@@@@ @ @ @ @ @@@P''`=! YT!!)I$NOQRRV^bbcjy{HPTtCLYa03AI9>!!""%#,#/#4#M#Q#R#X###$$1%:%>%E%T%\%e%k%l%t%%%%%%%& &&&L&Q&R&X&`&f&&&&&&&'''''"'#'+'3'8'E'K'L'R's'x'{'''''''''''''(((5(>(F(K(V(a(((((((((((((+)1)2);)V)a))))))))))** *7*;*G*O*^*e***************++++(+/+S+\+m+o+p+v+w+++++++++++++++++++,,,),6,?,C,J,V,Z,d,g,n,o,q,r,,,,,,,,,,,,,,,,- -(-0-7-9-:-A-B-D-E-M-Q-]-u------------.%.&.-.0.8.<.G.K.R.V.X....................../ ///// /N/T/U/`/n/z/////////000&0+060:0<0=0E0S0V0W0f0h0m0u000000000000000000000000011111>1I1M1R1v1}11111111112 2222528292F2G2P2Q2Z2o2w22222222222222223 333!3#3%3&313235393E3J3R3g3m3o3r3~3333333333333333,4.4a4q4u4{444444444444445555'5)535W5^5_5b5c5m5y5}5555555555555556$6'6062676L6O6W6_6b6o666666666666666677 7777$7(7-7/7:7P7R7\7e77777777777777888888(8)8,8/84858=8?8F8I8T8X8d8r888888888888888899999)9-959C9F9G9R9q9|999999999999999999::::):+:0:=:D:n:y:z::::::::::::::;;;;(;,;@;H;l;s;w;;;;;;;;;;;<< <<<<<><C<D<M<U<c<g<o<s<}<<<<<<<<<=='=*=+=5=I=Q=s={=========>>2>4>?>G>W>[>z>>>>>>>>>>>>>>>>>???6?8?K?O?V?[?q?y?}????????????? @@@@!@4@<@S@\@`@f@g@k@l@q@v@|@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAAIAPAQAXAaAlApA|A}AAAAAAAAAAAA BBBB#B+B.B5B?BIBMBRBSBUBeBmBuB|BBBBBBBBBBBBBBCCCC,C?CBCCCPCQCSCTC^CCCCCCCCCCCCCC D9DHSHWHXH]HlHoHpHtHHHHHHHHHHHHHHHII IIIIJJJK,K/K0K:KOKUKVKZKKKKKKKLLLLSMXMNNOOPP,P.P/P9PPPFQKQLQNQQQVQWQYQZQ^QcQfQgQpQQQQQQQQQQQQRRRRRSSSSSSSTTTDTHTITQTTTU#UUUlVtVVVWWWWX X5X>XjXqXXXXXYY@YHYYYYY#Z'Z(Z1ZmZvZZZZZ[ [.[5[a[f[g[n[[[[[\\\\\\;]A]g]l]]]]]A^E^H^N^^^^^____````bakaaaaaaa"b+b,b1bcbpbqbbbbbcc#c6c@cAcJcNdPdQeVeLfPfTk\kkkl(lylllllmCmFmmmmmmmcnjnoo0o7ooooooo$p(p~ppppppppqqXq_qqqqqqqqqKrNrPrWruryrrrrrrsWsZs\scsssssuuIwRwewjwzwwwwww(x0xmxpxxxxxyyyyBzIzQzXzszxzzzzz{CCwWWj kkkssvv{ Pablo Romero\C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperacin de PERVANCHE11.asd Pablo Romero\C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperacin de PERVANCHE11.asd Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.doc Pablo Romero*C:\Mis documentos\Ale\ASOPROD\PERVAN11.docoE~TDU&\`H8})$Q8A0D:,R-C0C(C4X_-NZ:SKN2ĭ)P@7L`ZLMf^Hh ^4%>c Pgdh mKd}w.C@xo^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(  h^` OJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh\ \ ^\ `OJQJ^Jo(hHoh,,^,`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHhh^h`o() 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. hh^h`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo()P,R-C})`H(Ch ^X_-N@xgdU&0SKN moL`Z}wf^>c~T                  @RRQ33RR{@Unknown G:Times New Roman5Symbol3& :ArialCFComic Sans MSI& ??Arial Unicode MS7Georgia5& :Tahoma?5 :Courier New;Wingdings"qv#F(f xe3!0d| 2Q PERVANCHE Pablo Romero Pablo Romero Oh+'0|  8 D P\dlt PERVANCHE ERV Pablo RomerooablablNormalo Pablo Romeroo9blMicrosoft Word 9.0@@}@RLxe ՜.+,D՜.+,H hp  Alejandra Franciao3|  PERVANCHE Ttulo|  8@ _PID_HLINKSA4 7aEhttp://www.asoprod.org.uy/IHBhttp://www.whisky.com.uy/06?#http://www.habanafilmfestival.com/F<*http://cavern.montevideo.com.uy/laespera/=w9#http://www.umquartodelegua.com.br/qs6$http://www.palabras-verdaderas.com/IH3http://www.whisky.com.uy/.0_Personalidad_del_mesWx-_RENOVADOS_AIRES_ENnF*_Se_conocieron_los'' _Lo_que_pasaoQ$_V_Festival_de2!_La_Pedrera_ShortW{_Festival_del_NuevodS_De_la_Embajada0_Otro_premio_para#_Diario_de_un7_IV_Reunio_Especializaday_La__Asociacin0  _NOTICIAS 4 _EL_FONA_VIVE;_ASAMBLEA_DEL_SECTOR7ahttp://www.asoprod.org.uy/7ahttp://www.asoprod.org.uy/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F[Data c1Tablek%WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjkObjectPool[[  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q