[Slowhand] German Interview with EC & J.J. Cale

[John Mills]

Andreas,

It's even funnier when you get Google to translate it!
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sueddeutsche.de%2Fkultur%2Fartikel%2F899%2F91808%2F&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

"Dick Tracy" becomes "Thick Tracy"; so we get:
Cale (sings): Thickly thick thick thick - THICK TRACY! Thickly thick thick
thick.

If anyone would like to hear the song in question, here it is:
http://home.btconnect.com/Turbine/Music/JJC_dick_tracy.mp3

Nice one, thanks.

John
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Message: 3
Date: Mon, 20 Nov 2006 20:01:13 +0100
From: Bokon <bokon at gmx.de>
Subject: [Slowhand] German Interview with EC & J.J. Cale
To: slowhand at planet-torque.com
Message-ID: <4561FB79.2050507 at gmx.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi,
here's a long and very funny interview with EC & J.J. Cale in german
from the Newspaper "Sueddeutsche Zeitung":

Im Interview: Eric Clapton und J. J. Cale: "Ich bin dran. Also, die
Antwort ist: Nein." Die beiden Musiker gehoeren zu den einflussreichsten
Songschreibern und Gitarristen der Musikgeschichte. Wir trafen beide zu
einem gemeinsamen Interview. Das wurde so lebhaft, dass anschlie?end
keiner mehr wusste, wer hier eigentlich wen interviewt hat.

http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/899/91808/

Andreas