[Slowhand] German interview

[Gerd Klaassen]

 > Are there any better free translating sites on the net?

I took the time for a slightly better translation:
http://12bar.de/ftp/text_info/interview_sz_112006.txt

Some excerpts:

"SZ: Yes, ask. Thus, first question: Which is the secret of a large
guitar solos?

Cale: Oooops - the life question!

Clapton: From J.J. I learned it.

SZ: What?

Clapton: The secret. It reads: make it short! Start on time with
your solo and stop at time. "

-snip-

"SZ: You'll get wise with age?

Clapton: Okay! J.J., what da you say?

Cale: No, one does not become wise. Seems to be so only in such a way. 
Why does it seem to one in such a way? Because one becomes senile! Hehehe! "

-snip-

"Clapton: Is that the last question or an auxiliary question to the next 
to last question before the then really last question?

SZ: Auxiliary question to the next to last question before the then 
really last question. "

Cheers,
Gerd
http://12bar.de