Syntax Description in French

[Michel Fortin]

Hi everyone,

I'm completing a translation to French of the Markdown syntax page 
currently found on Daring Fireball. I was wondering if some other 
french-speaking people here would like to review it. My plan is to 
publish it later this month on the PHP Markdown website (if it passes 
John's approval about copyrights, which I'm sure it will).

I'm especially seeking feedback about translation of the following 
terms. Please contact me off list if you have ideas or comments (in 
French if you want).


Termes français                    | English terms
---------------------------------------------------------
HTML intercalé                     | Inline HTML
Éléments de bloc                   | Block Elements
Éléments de texte                  | Span Elements
Lien incorporé                     | Inline Link
Lien en référence                  | Reference Link
Échappement                        | Escape
Sauts de ligne manuels             | Hard Wrap
Guillemets obliques (accent grave) | Backtick
Dièse (croisillon)                 | Hash



Michel Fortin
michel.fortin at michelf.com
http://www.michelf.com/